Thursday, April 28, 2005
and three quatrains with that... to go!
I 86
La grande Royne qaund se verra vaincue
Fera excez de masculin courage :
Sur cheual fleuue passera toute nué,
Suitte par fer, à soy fera outrage.
When the great queen sees herself conquered,
she will show an excess of masculine courage.
Naked, on horseback, she will pass over the river
pursued by the sword: she will have outraged her faith
LADY GODIVA...?!? MANY SINCE HER HAVE "OUTRAGED" THEIR ALLEGED FAITH... THE MUSLIM FAITH SHOWS NO MERCY FOR SUCH LADIES... OR MEN, MIND YOU... THE JEWISH FAITH USED TO, ANYWAY, STONE TO DEATH SUCH OUTRAGEOUS ONES... ONLY WE, THE CHRISTIANS, DISPLAY WAY TOO MUCH LENIENCY AS WE OVERLOOK WAY TOO MANY SUCH "OVERSTEPPINGS OF BOUNDARIES"... OH WELL - HE WITHOUT SIN, LET HIM CAST THE FIRST STONE... HMM?
I 87
Ennosigée feu du centre de terre,
Fera trembler autour de Cité neufue :
Deux grands rochers long temps ferôt la guerre,
Puis Arethusa rougira nouueau Fleuue.
Earthshaking fire from the center of the earth
will cause tremors around the New City.
Two great rocks will war for a long time,
then Arethusa will redden a new river.
AHH... THIS HAS GOT TO BE THE DESTRUCTION OF NEW YORK... AT LAST! QUICK - BEFORE THE DAMN YANKEES BUY ANOTHER "CHAMPIONSHIP"... AND PURCHASE NAME-PLAYERS LIKE OTHERS ACQUIRE NEW PIECES OF WARDROBE AT GUCCI'S...
Of course, there are plenty more reasons to destroy "Nuuu-Ork"...
I 88
Le diuin mal surprendra le grand Prince,
Vn peu deuant aura femme espousee:
Son puy & credit à vn coup viendra mince,
Conseil mourra pour la teste rasee.
The divine wrath overtakes the great Prince,
a short while before he will marry.
Both supporters and credit will suddenly diminish.
Counsel, he will die because of the shaven heads
SHAVEN HEADS...? AN UPRISING OF THE THOUGHT-TO-BE DEFUNCT PUNK MOVEMENT...?!? AT LEAST, IT IS CLEAR WHO THIS "GREAT PRINCE" IS NOT... not Charles, as his tying of the knot with Camilla went without a hitch... CREDIT DID DIMINISH CONSIDERABLY THERE THOUGH... BUT IT'S CHARLES - IT DOESN'T REALLY MATTER!
La grande Royne qaund se verra vaincue
Fera excez de masculin courage :
Sur cheual fleuue passera toute nué,
Suitte par fer, à soy fera outrage.
When the great queen sees herself conquered,
she will show an excess of masculine courage.
Naked, on horseback, she will pass over the river
pursued by the sword: she will have outraged her faith
LADY GODIVA...?!? MANY SINCE HER HAVE "OUTRAGED" THEIR ALLEGED FAITH... THE MUSLIM FAITH SHOWS NO MERCY FOR SUCH LADIES... OR MEN, MIND YOU... THE JEWISH FAITH USED TO, ANYWAY, STONE TO DEATH SUCH OUTRAGEOUS ONES... ONLY WE, THE CHRISTIANS, DISPLAY WAY TOO MUCH LENIENCY AS WE OVERLOOK WAY TOO MANY SUCH "OVERSTEPPINGS OF BOUNDARIES"... OH WELL - HE WITHOUT SIN, LET HIM CAST THE FIRST STONE... HMM?
I 87
Ennosigée feu du centre de terre,
Fera trembler autour de Cité neufue :
Deux grands rochers long temps ferôt la guerre,
Puis Arethusa rougira nouueau Fleuue.
Earthshaking fire from the center of the earth
will cause tremors around the New City.
Two great rocks will war for a long time,
then Arethusa will redden a new river.
AHH... THIS HAS GOT TO BE THE DESTRUCTION OF NEW YORK... AT LAST! QUICK - BEFORE THE DAMN YANKEES BUY ANOTHER "CHAMPIONSHIP"... AND PURCHASE NAME-PLAYERS LIKE OTHERS ACQUIRE NEW PIECES OF WARDROBE AT GUCCI'S...
Of course, there are plenty more reasons to destroy "Nuuu-Ork"...
I 88
Le diuin mal surprendra le grand Prince,
Vn peu deuant aura femme espousee:
Son puy & credit à vn coup viendra mince,
Conseil mourra pour la teste rasee.
The divine wrath overtakes the great Prince,
a short while before he will marry.
Both supporters and credit will suddenly diminish.
Counsel, he will die because of the shaven heads
SHAVEN HEADS...? AN UPRISING OF THE THOUGHT-TO-BE DEFUNCT PUNK MOVEMENT...?!? AT LEAST, IT IS CLEAR WHO THIS "GREAT PRINCE" IS NOT... not Charles, as his tying of the knot with Camilla went without a hitch... CREDIT DID DIMINISH CONSIDERABLY THERE THOUGH... BUT IT'S CHARLES - IT DOESN'T REALLY MATTER!
